for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อปีกลายแกต้องเสียตู้เย็นไปหลังหนึ่งเพราะประมาทเรื่องน้ำท่วมนี่แหละ meuuaF bpeeM glaaiM gaaeM dtawngF siiaR dtuuF yenM bpaiM langR neungL phrawH bpraL maatL reuuangF naamH thuaamF neeF laeL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ปี-กฺลาย-แก-ต็้อง-เสีย-ตู้-เย็น-ไป-หฺลัง-หฺนึ่ง-เพฺราะ-ปฺระ-หฺมาด-เรื่อง-น้าม-ท่วม-นี่-แหฺละ |
| IPA | mɯ̂ːa piː klaːj kɛː tɔ̂ŋ sǐːa tûː jen paj lǎŋ nɯ̀ŋ pʰrɔ́ʔ pràʔ màːt rɯ̂ːaŋ náːm tʰûːam nîː lɛ̀ʔ |
| Royal Thai General System | muea pi klai kae tong sia tu yen pai lang nueng phro pramat rueang nam thuam ni lae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Last year he lost a refrigerator precisely because he neglected to remove it from the flood water." | ||
| categories | |||
| components | เมื่อปีกลาย | meuuaF bpeeM glaaiM | last year |
 แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
ต้องเสีย | dtawngF siiaR | to cost; pay; required to incur the cost | |
ตู้เย็น  | dtuuF yenM | refrigerator | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| หลัง | langR | [numerical classifier for pianos, houses, buildings] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ประมาท | bpraL maatL | [is] careless; remiss; negligent; overconfident | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| น้ำท่วม | naamH thuaamF | flood; to flood; flooded | |
| นี่ | neeF | this | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
online source for this page