for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เนื่องจากทางบ้านกำลังมีปัญหาทำให้เด็กดูเหม่อลอยไม่ตั้งใจเรียน neuuangF jaakL thaangM baanF gamM langM meeM bpanM haaR thamM haiF dekL duuM muuhrL laawyM maiF dtangF jaiM riianM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เนื่อง-จาก-ทาง-บ้าน-กำ-ลัง-มี-ปัน-หา-ทำ-ไฮ่-เด็ก-ดู-เหฺม่อ-ลอย-ไม่-ตั้ง-ไจ-เรียน |
| IPA | nɯ̂ːaŋ tɕàːk tʰaːŋ bâːn kam laŋ miː pan hǎː tʰam hâj dèk duː mɤ̀ː lɔːj mâj tâŋ tɕaj riːan |
| Royal Thai General System | nueang chak thang ban kamlang mi panha tham hai dek du moe loi mai tang chai rian |
| [example sentence] | |||
| definition | "The fact that people at home are having problems cause this child to be absent-minded and to lack diligence in his studies." | ||
| components | เนื่องจาก  | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of |
| ทางบ้าน | thaangM baanF | folks at home | |
 กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เด็ก | dekL | child | |
| ดู | duuM | to appear; seem as if | |
| เหม่อลอย | muuhrL laawyM | [is] absent minded; has daydreams; inattentive | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
online source for this page