for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้ทำงานวันแรกออกตัวแรงเชียวนะ เดี๋ยวไม่เหลืองานอะไรให้ทำอีกหรอก wanM neeH thamM ngaanM wanM raaekF aawkL dtuaaM raaengM chiaaoM naH diaaoR maiF leuuaR ngaanM aL raiM haiF thamM eekL raawkL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-ทำ-งาน-วัน-แรก-ออก-ตัว-แรง-เชียว-นะ-เดี๋ยว-ไม่-เหฺลือ-งาน-อะ-ไร-ไฮ่-ทำ-อีก-หฺรอก |
| IPA | wan níː tʰam ŋaːn wan rɛ̂ːk ʔɔ̀ːk tuːa rɛːŋ tɕʰiːaw náʔ dǐːaw mâj lɯ̌ːa ŋaːn ʔàʔ raj hâj tʰam ʔìːk rɔ̀ːk |
| Royal Thai General System | wan ni tham ngan wan raek ok tua raeng chiao na diao mai luea ngan arai hai tham ik rok |
| [example sentence] | |||
| definition | "This is your first day of work. You have gotten off to such a fast start that there might not be work left for you to do soon." | ||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
 วัน | wanM | day | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| ออกตัวแรง | aawkL dtuaaM raaengM | to get off to a fast start; to jump right out of the gate; to go charging off (enthusiastically) | |
| เชียว | chiaaoM | at once; absolutely; immediately; quite certainly; right now; surely; very very sure, quite sure | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| เดี๋ยว | diaaoR | soon; shortly; momentarily; wait a minute | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ทำ | thamM | to make, produce, or implement (i.e. something tangible) | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| หรอก | raawkL | [word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not) | |
online source for this page