for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแม่ส่วนใหญ่อยากให้ลูกรับราชการเพื่อจะได้เป็นใหญ่เป็นโต phaawF maaeF suaanL yaiL yaakL haiF luukF rapH raatF chaH gaanM pheuuaF jaL daiF bpenM yaiL bpenM dto:hM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แม่-ส่วน-ไหฺย่-หฺยาก-ไฮ่-ลูก-รับ-ราด-ชะ-กาน-เพื่อ-จะ-ได้-เป็น-ไหฺย่-เป็น-โต |
| IPA | pʰɔ̂ː mɛ̂ː sùːan jàj jàːk hâj lûːk ráp râːt tɕʰá kaːn pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj pen jàj pen toː |
| Royal Thai General System | pho mae suan yai yak hai luk rap ratcha kan phuea cha dai pen yai pen to |
| [example sentence] | |||
| definition | "Most parents want their kids to become government officials so that they will have good positions." | ||
| components | พ่อแม่  | phaawF maaeF | parent; parents |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
 อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| รับราชการ | rapH raatF chaH gaanM | to serve under the crown; to work in the government service | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| เป็นใหญ่เป็นโต | bpenM yaiL bpenM dto:hM | [is] the boss; more important than others | |
online source for this page