thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เป็นการพบกันโดยไม่แน่ชัดว่าเป็นความบังเอิญหรือตั้งใจ หรือใครเป็นฝ่ายส่งเทียบเชิญถึงใครก่อน
bpenM gaanM phohpH ganM dooyM maiF naaeF chatH waaF bpenM khwaamM bangM eernM reuuR dtangF jaiM reuuR khraiM bpenM faaiL sohngL thiiapF cheernM theungR khraiM gaawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-กาน-พบ-กัน-โดย-ไม่-แน่-ชัด-ว่า-เป็น-คฺวาม-บัง-เอิน-หฺรือ-ตั้ง-ไจ-หฺรือ-ไคฺร-เป็น-ฝ่าย-ส่ง-เทียบ-เชิน-ถึง-ไคฺร-ก่อน
IPApen kaːn pʰóp kan doːj mâj nɛ̂ː tɕʰát wâː pen kʰwaːm baŋ ʔɤːn rɯ̌ː tâŋ tɕaj rɯ̌ː kʰraj pen fàːj sòŋ tʰîːap tɕʰɤːn tʰɯ̌ŋ kʰraj kɔ̀ːn
Royal Thai General Systempen kan phop kan doi mai nae chat wa pen khwam bangoen rue tang chai rue khrai pen fai song thiap choen thueng khrai kon

 [example sentence]
"It is not clear whether the meeting was serendipitous or intentional, or [if intentional] which party sent an invitation to whom first."

componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
พบกันphohpH ganMto meet with a person
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ไม่แน่ชัดmaiF naaeF chatHunclear; not clear; not sure
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
บังเอิญ bangM eernMby chance; coincidentally; accidentally
หรือ reuuRor
ตั้งใจdtangF jaiMto intend (to)
หรือ reuuRor
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เป็น bpenMto be; <subject> is
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
เทียบเชิญthiiapF cheernMinvitation
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 7:12:09 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.