for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าหลุดพ้นจากคุกนี้เมื่อไหร่ ผมก็จะกลับตัวเป็นคนดี thaaF lootL phohnH jaakL khookH neeH meuuaF raiL phohmR gaawF jaL glapL dtuaaM bpenM khohnM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หฺลุด-พ้น-จาก-คุก-นี้-เมื่อ-ไหฺร่-ผม-ก้อ-จะ-กฺลับ-ตัว-เป็น-คน-ดี |
| IPA | tʰâː lùt pʰón tɕàːk kʰúk níː mɯ̂ːa ràj pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ klàp tuːa pen kʰon diː |
| Royal Thai General System | tha lut phon chak khuk ni muea rai phom ko cha klap tua pen khon di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever I get releases from prison, I will change my life to be a good person." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
หลุดพ้น | lootL phohnH | to get free from; escape | |
| จาก | jaakL | from | |
| คุก | khookH | jail; prison | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เมื่อไหร่ | meuuaF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เมื่อไร (when); whenever | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลับตัว | glapL dtuaaM | to reinvent oneself | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
online source for this page