for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตั้งแต่เด็ก ๆ ไม่ว่าจะไปไหน ตัวเราจะไม่ห่างจากพ่อแม่เลยสักครั้ง dtangF dtaaeL dekL dekL maiF waaF jaL bpaiM naiR dtuaaM raoM jaL maiF haangL jaakL phaawF maaeF leeuyM sakL khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตั้ง-แต่-เด็ก-เด็ก-ไม่-ว่า-จะ-ไป-ไหฺน-ตัว-เรา-จะ-ไม่-ห่าง-จาก-พ่อ-แม่-เลย-สัก-คฺรั้ง |
| IPA | tâŋ tɛ̀ː dèk dèk mâj wâː tɕàʔ paj nǎj tuːa raw tɕàʔ mâj hàːŋ tɕàːk pʰɔ̂ː mɛ̂ː lɤːj sàk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | tang tae dek dek mai wa cha pai nai tua rao cha mai hang chak pho mae loei sak khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Since we were young, no matter where we went, our parents were never far from us." | ||
| components | ตั้งแต่  | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | children | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ห่าง | maiF haangL | close; closely; nearby; within short distance; inseparably; not far | |
| จาก | jaakL | from | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
online source for this page