for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาของบ้านเมืองเวลานี้ยังไม่เหลือวิสัยที่รัฐบาลจะแก้ไขเองได้ bpanM haaR khaawngR baanF meuuangM waehM laaM neeH yangM maiF leuuaR wiH saiR theeF ratH thaL baanM jaL gaaeF khaiR aehngM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ของ-บ้าน-เมือง-เว-ลา-นี้-ยัง-ไม่-เหฺลือ-วิ-สัย-ที่-รัด-ถะ-บาน-จะ-แก้-ไข-เอง-ได้ |
| IPA | pan hǎː kʰɔ̌ːŋ bâːn mɯːaŋ weː laː níː jaŋ mâj lɯ̌ːa wíʔ sǎj tʰîː rát tʰà baːn tɕàʔ kɛ̂ː kʰǎj ʔeːŋ dâj |
| Royal Thai General System | panha khong ban mueang wela ni yang mai luea wisai thi ratthaban cha kae khai eng dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "The problems which face our country today are not beyond the government’s own ability to solve." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| เวลานี้ | waehM laaM neeH | now; at this time; nowadays | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหลือวิสัย | leuuaR wiH saiR | [is] beyond one's power | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page