for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ยังคงห่วงเขาอยู่ถึงแม้เขาจะแต่งงานมีลูกเมียแล้ว maaeF yangM khohngM huaangL khaoR yuuL theungR maaeH khaoR jaL dtaengL ngaanM meeM luukF miiaM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ยัง-คง-ห่วง-เขา-หฺยู่-ถึง-แม้-เขา-จะ-แต่ง-งาน-มี-ลูก-เมีย-แล้ว |
| IPA | mɛ̂ː jaŋ kʰoŋ hùːaŋ kʰǎw jùː tʰɯ̌ŋ mɛ́ː kʰǎw tɕàʔ tɛ̀ŋ ŋaːn miː lûːk miːa lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | mae yang khong huang khao yu thueng mae khao cha taeng ngan mi luk mia laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "His mother will still worry about him, even when he is married and has children [of his own]." | ||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
ยังคง | yangM khohngM | still | |
| ห่วง | huaangL | to worry; be anxious or concerned about; be engrossed or absorbed with | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ถึงแม้ | theungR maaeH | even though; though | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แต่งงาน | dtaengL ngaanM | to marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page