for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องชีวิตครอบครัวของผมดำเนินไปอย่างราบรื่น ผมกับแฟนอยู่ร่วมหอลงโรงกันมานานกว่าแปดปี reuuangF cheeM witH khraawpF khruaaM khaawngR phohmR damM neernM bpaiM yaangL raapF reuunF phohmR gapL faaenM yuuL ruaamF haawR lohngM ro:hngM ganM maaM naanM gwaaL bpaaetL bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-ชี-วิด-คฺรอบ-คฺรัว-ของ-ผม-ดำ-เนิน-ไป-หฺย่าง-ราบ-รื่น-ผม-กับ-แฟน-หฺยู่-ร่วม-หอ-ลง-โรง-กัน-มา-นาน-กฺว่า-แปด-ปี |
| IPA | rɯ̂ːaŋ tɕʰiː wít kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ pʰǒm dam nɤːn paj jàːŋ râːp rɯ̂ːn pʰǒm kàp fɛːn jùː rûːam hɔ̌ː loŋ roːŋ kan maː naːn kwàː pɛ̀ːt piː |
| Royal Thai General System | rueang chiwit khropkhrua khong phom damnoen pai yang rap ruen phom kap faen yu ruam ho long rong kan ma nan kwa paet pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "My family life is going very well; my wife and I have been living together as man and wife for more than eight years." | ||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
 ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
ของผม | khaawngR phohmR | [spoken by a male] my; mine | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ราบรื่น | raapF reuunF | smooth; level; even | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ร่วมหอลงโรง | ruaamF haawR lohngM ro:hngM | to live as husband and wife; set up house together | |
| กัน | ganM | together with | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| นานกว่า | naanM gwaaL | for a longer time (than...) | |
| แปด | bpaaetL | eight; the number or quantity eight | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
online source for this page