for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร่วมหอลงโรง ruaamF haawR lohngM ro:hngM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ร่วม-หอ-ลง-โรง |
| IPA | rûːam hɔ̌ː loŋ roːŋ |
| Royal Thai General System | ruam ho long rong |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to live as husband and wife; set up house together | ||
| categories | |||
| components |  ร่วม  | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with |
| หอ | haawR | tower; castle; building; hall | |
ลงโรง | lohngM ro:hngM | to begin a play; start playing; open a theatrical production | |
| synonyms | ตกลงร่วมทุกข์ร่วมสุข | dtohkL lohngM ruaamF thookH ruaamF sookL | to agree to become husband and wife together |
| ร่วมเรียงเคียงกัน | ruaamF riiangM khiiangM ganM | to agree to become husband and wife together | |
| ร่วมหัวจมท้าย | ruaamF huaaR johmM thaaiH | to agree to become husband and wife together; sink or swim together; work together closely | |
| ล่มหัวจมท้าย | lohmF huaaR johmM thaaiH | to agree to become husband and wife | |
| sample sentences | เรื่องชีวิตครอบครัวของผมดำเนินไปอย่างราบรื่น ผมกับแฟนอยู่ร่วมหอลงโรงกันมานานกว่าแปดปี reuuangF cheeM witH khraawpF khruaaM khaawngR phohmR damM neernM bpaiM yaangL raapF reuunF phohmR gapL faaenM yuuL ruaamF haawR lohngM ro:hngM ganM maaM naanM gwaaL bpaaetL bpeeM "My family life is going very well; my wife and I have been living together as man and wife for more than eight years." | ||
online source for this page