thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เห็นคนลาวเข้ามาซื้อมากกว่ามาขาย ไทยเราจึงได้เปรียบทางดุลการค้า แม้จะไม่มากเป็นนัดละแสนหรือล้านก็ตาม
henR khohnM laaoM khaoF maaM seuuH maakF gwaaL maaM khaaiR thaiM raoM jeungM daiF bpriiapL thaangM doonM gaanM khaaH maaeH jaL maiF maakF bpenM natH laH saaenR reuuR laanH gaawF dtaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเห็น-คน-ลาว-เค่า-มา-ซื้อ-มาก-กฺว่า-มา-ขาย-ไท-เรา-จึง-ได้-เปฺรียบ-ทาง-ดุน-กาน-ค้า-แม้-จะ-ไม่-มาก-เป็น-นัด-ละ-แสน-หฺรือ-ล้าน-ก้อ-ตาม
IPAhěn kʰon laːw kʰâw maː sɯ́ː mâːk kwàː maː kʰǎːj tʰaj raw tɕɯŋ dâj prìːap tʰaːŋ dun kaːn kʰáː mɛ́ː tɕàʔ mâj mâːk pen nát láʔ sɛ̌ːn rɯ̌ː láːn kɔ̂ː taːm
Royal Thai General Systemhen khon lao khao ma sue mak kwa ma khai thai rao chueng dai priap thang dun kan kha mae cha mai mak pen nat la saen rue lan ko tam

 [example sentence]
"[We can also] see that Lao people are buying more than they are selling; our Thais have the positive balance of trade, even though each day the excess may not be very much, perhaps a million baht or so."

componentsเห็น henRto see; visualize
คนลาวkhohnM laaoMLao person; Laotian
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ซื้อ seuuHto buy or purchase
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
มา maaMto come; <subject> comes
ขาย khaaiRto sell
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
เรา raoMwe; us; our
จึง jeungMthus; therefore; so
ได้เปรียบทางดุลการค้าdaiF bpriiapL thaangM doonM gaanM khaaHto gain a balance of trade advantage; have a positive balance of trade
แม้จะmaaeH jaLeven though
ไม่มากmaiF maakFnot much; not many
เป็น bpenMto be; <subject> is
นัด natH[numerical classifier for bullets, shots, (ammunition) rounds, market fairs]
ละ laHeach; every; one at a time; [implying division] per
แสน saaenRhundred-thousand (100,000)
หรือ reuuRor
ล้าน laanHmillion; the number one million (1,000,000)
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/14/2021 9:39:48 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.