for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันต้องเอาตัวรอดโดยต้องเป็นคนหูตาไว เป็นคนจมูกไว chanR dtawngF aoM dtuaaM raawtF dooyM dtawngF bpenM khohnM huuR dtaaM waiM bpenM khohnM jaL muukL waiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ต็้อง-เอา-ตัว-รอด-โดย-ต็้อง-เป็น-คน-หู-ตา-ไว-เป็น-คน-จะ-หฺมูก-ไว |
| IPA | tɕʰǎn tɔ̂ŋ ʔaw tuːa rɔ̂ːt doːj tɔ̂ŋ pen kʰon hǔː taː waj pen kʰon tɕà mùːk waj |
| Royal Thai General System | chan tong ao tua rot doi tong pen khon hu ta wai pen khon chamuk wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I need to survive by becoming more aware [of my surroundings] and being more astute [as to what is happening in the world]." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
เอาตัวรอด | aoM dtuaaM raawtF | to survive; get by; manage just to live | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| หูตาไว | huuR dtaaM waiM | [is] aware of one's surroundings; informed | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จมูกไว | jaL muukL waiM | [is] quick to know; having a nose for the news | |
online source for this page