for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า fuungR bplaaM lekH reepF phlaL neeR khaoF sookH dtaamM phoomF bpaL gaaM rangM duayF thaaF thaangM dteuunL dtraL nohkL gapL saaengR seeR khaaoR jaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฝูง-ปฺลา-เล็ก-รีบ-ผฺละ-หฺนี-เค่า-ซุก-ตาม-พุ่ม-ปะ-กา-รัง-ด้วย-ท่า-ทาง-ตื่น-ตฺระ-หฺนก-กับ-แสง-สี-ขาว-จ้า |
| IPA | fǔːŋ plaː lék rîːp pʰlàʔ nǐː kʰâw súk taːm pʰûm pàʔ kaː raŋ dûaj tʰâː tʰaːŋ tɯ̀ːn tràʔ nòk kàp sɛ̌ːŋ sǐː kʰǎːw tɕâː |
| Royal Thai General System | fung pla lek rip phla ni khao suk tam phum pakarang duai tha thang tuen tranok kap saeng si khao cha |
| [example sentence] | |||
| definition | "The school of small fish scooted away and hid themselves in the coral cluster, acting as if they were frightened by the bright, white light." | ||
| components | ฝูง  | fuungR | mass; herd (of cows, e.g.); flock (of birds); swarm (of bees, e.g.); crowd; pack; school (of fish) |
 ปลา | bplaaM | fish | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
ผละหนี | phlaL neeR | to flee (from) | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ซุก | sookH | to hide; to conceal; to put away | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| พุ่ม | phoomF | bush; shrub; shrubbery; grove of trees | |
| ปะการัง | bpaL gaaM rangM | coral | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ท่าทาง | thaaF thaangM | appearance; looks (of the face) | |
| ตื่นตระหนก | dteuunL dtraL nohkL | [is] paniced; alarming; frightened; shocked; startled; unnerved | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| แสง | saaengR | light; ray; light ray; beam of light | |
| สี | seeR | color; colors; paint | |
| ขาว | khaaoR | [is] white | |
| จ้า | jaaF | [of light] [is] intense, strong, bright | |
online source for this page