for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาท้าทายอำนาจเก่า ว่าไม่มีทางจะสกัดกั้นหรือโค่นล้มรัฐบาลที่ได้รับฉันทานุมัติอย่างล้นหลาม khaoR thaaH thaaiM amM naatF gaoL waaF maiF meeM thaangM jaL saL gatL ganF reuuR kho:hnF lohmH ratH thaL baanM theeF daiF rapH chanR thaaM nooH matH yaangL lohnH laamR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ท้า-ทาย-อำ-นาด-เก่า-ว่า-ไม่-มี-ทาง-จะ-สะ-กัด-กั้น-หฺรือ-โค่น-ล้ม-รัด-ถะ-บาน-ที่-ได้-รับ-ฉัน-ทา-นุ-มัด-หฺย่าง-ล้น-หฺลาม |
| IPA | kʰǎw tʰáː tʰaːj ʔam nâːt kàw wâː mâj miː tʰaːŋ tɕàʔ sà kàt kân rɯ̌ː kʰôːn lóm rát tʰà baːn tʰîː dâj ráp tɕʰǎn tʰaː núʔ mát jàːŋ lón lǎːm |
| Royal Thai General System | khao tha thai amnat kao wa mai mi thang cha sakat kan rue khon lom ratthaban thi dai rap chanthanumat yang lon lam |
| [example sentence] | |||
| definition | "He challenged the old order by saying that it is impossible to obstruct or overthrow a government which had received overwhelming mandate [from the people]." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ท้าทาย | thaaH thaaiM | to challenge to a duel or fight; to dare; to defy | |
| อำนาจเก่า | amM naatF gaoL | the former powers that be; the old order | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ไม่มีทาง | maiF meeM thaangM | [is] impossible | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สกัดกั้น | saL gatL ganF | to cut off (from); to interpose, intercept, block, obstruct | |
| หรือ | reuuR | or | |
| โค่นล้ม | kho:hnF lohmH | to eliminate; remove; oust; get rid of; to overthrow | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| ฉันทานุมัติ | chanR thaaM nooH matH | mandate | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ล้นหลาม | lohnH laamR | excessive; overwhelming | |
online source for this page