for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้าวจะเก็บไว้เป็นที่เป็นทางอย่างเรียบร้อย ไม่ทิ้งเรี่ยราดเลอะเทอะ... khaaoF jaL gepL waiH bpenM theeF bpenM thaangM yaangL riiapF raawyH maiF thingH riiaF raatF luhH thuhH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่าว-จะ-เก็บ-ไว้-เป็น-ที่-เป็น-ทาง-หฺย่าง-เรียบ-ร้อย-ไม่-ทิ้ง-เรี่ย-ราด-เลอะ-เทอะ |
| IPA | kʰâːw tɕàʔ kèp wáj pen tʰîː pen tʰaːŋ jàːŋ rîːap rɔ́ːj mâj tʰíŋ rîːa râːt lɤ́ʔ tʰɤ́ʔ |
| Royal Thai General System | khao cha kep wai pen thi pen thang yang riap roi mai thing ria rat loethoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Rice is stored carefully in its own special location; [you] do not leave rice carelessly scattered about..." | ||
| categories | |||
| components |  ข้าว  | khaaoF | rice |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เก็บไว้ | gepL waiH | put away; put in place | |
| เป็นที่เป็นทาง | bpenM theeF bpenM thaangM | neatly; in an orderly manner; everything in its place | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| เรียบร้อย | riiapF raawyH | [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทิ้ง | thingH | to abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast | |
| เรี่ยราด | riiaF raatF | [is] scattered; all over the place | |
| เลอะเทอะ | luhH thuhH | [is] stained; soiled; dirty; filthy; stained; soiled; dirty; filthy; blemished; spotted | |
online source for this page