for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว phaawM phraH suaatL bpaiM sakH raH yaH neungL khoonM yaaiM gaawF khleermH siiaR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-พฺระ-สวด-ไป-ซัก-ระ-ยะ-หฺนึ่ง-คุน-ยาย-ก้อ-เคฺลิ้ม-เสีย-แล้ว |
| IPA | pʰɔː pʰráʔ sùːat paj sák ráʔ jáʔ nɯ̀ŋ kʰun jaːj kɔ̂ː kʰlɤ́ːm sǐːa lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | pho phra suat pai sak raya nueng khun yai ko khloem sia laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep." | ||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
 พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| สวด | suaatL | to chant, pray, or recite a religious text, to pray | |
| ไป | bpaiM | [aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward | |
| ซัก [an alternate spelling or pronunciation] | sakH | just; mere; even; just about; approximately | |
| ระยะ | raH yaH | a space; interval or separation (as in punctuation); a period; a stage; distance; time | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
คุณยาย | khoonM yaaiM | maternal grandmother | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เคลิ้ม | khleermH | [is] sleepy; drowsy; prone to dozing off; forgetful of oneself; absent-minded; scatterbrained | |
| เสียแล้ว | siiaR laaeoH | completely; finished; in an advanced stage | |
online source for this page