thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...ขณะที่เจ้าของรถไถกำลังนอนหลับและรอให้แสงแรกของวันปลุกให้ตื่น
khaL naL theeF jaoF khaawngR rohtH thaiR gamM langM naawnM lapL laeH raawM haiF saaengR raaekF khaawngR wanM bplookL haiF dteuunL
pronunciation guide
Phonemic Thaiขะ-หฺนะ-ที่-เจ้า-ของ-รด-ไถ-กำ-ลัง-นอน-หฺลับ-และ-รอ-ไฮ่-แสง-แรก-ของ-วัน-ปฺลุก-ไฮ่-ตื่น
IPAkʰà nàʔ tʰîː tɕâw kʰɔ̌ːŋ rót tʰǎj kam laŋ nɔːn làp lɛ́ʔ rɔː hâj sɛ̌ːŋ rɛ̂ːk kʰɔ̌ːŋ wan plùk hâj tɯ̀ːn
Royal Thai General Systemkhana thi chao khong rot thai kamlang non lap lae ro hai saeng raek khong wan pluk hai tuen

 [example sentence]
definition
"...while the owners of the tractor are sleeping and are waiting for the first light of day to wake them."

categories
componentsขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
เจ้าของjaoF khaawngRowner; proprietor
รถไถrohtH thaiRpushcart; tractor with a plow
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
นอนหลับnaawnM lapL[is] asleep
และ laeHand
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
แสง saaengRlight; ray; light ray; beam of light
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
วันwanMday
ปลุกให้ตื่นbplookL haiF dteuunLawaken, wake up by someone or something

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2019 7:49:50 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.