for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รถไถจะถูกนำเข้ามาในหมู่บ้าน และสวนทางกับควายซึ่งพ่อค้านำออกไป rohtH thaiR jaL thuukL namM khaoF maaM naiM muuL baanF laeH suaanR thaangM gapL khwaaiM seungF phaawF khaaH namM aawkL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รด-ไถ-จะ-ถูก-นำ-เค่า-มา-ไน-หฺมู่-บ้าน-และ-สวน-ทาง-กับ-คฺวาย-ซึ่ง-พ่อ-ค้า-นำ-ออก-ไป |
| IPA | rót tʰǎj tɕàʔ tʰùːk nam kʰâw maː naj mùː bâːn lɛ́ʔ sǔːan tʰaːŋ kàp kʰwaːj sɯ̂ŋ pʰɔ̂ː kʰáː nam ʔɔ̀ːk paj |
| Royal Thai General System | rot thai cha thuk nam khao ma nai mu ban lae suan thang kap khwai sueng pho kha nam ok pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mechanical plows are being brought into the village; and, they cross paths with water buffalos which buyers are taking out." | ||
| categories | |||
| components | รถไถ | rohtH thaiR | pushcart; tractor with a plow |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| นำเข้า | namM khaoF | [of merchandise] to import; imported; to bring in; to convey an item into a place | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
หมู่บ้าน  | muuL baanF | village | |
| และ | laeH | and | |
| สวนทาง | suaanR thaangM | to cross paths; move in the opposite direction | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ควาย | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| พ่อค้า | phaawF khaaH | male merchant or trader | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
online source for this page