for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปิดตำนานรักหนุ่มสาวคนเลี้ยงควาย พร้อมการว่างงานของนกเอี้ยง bpitL dtamM naanM rakH noomL saaoR khohnM liiangH khwaaiM phraawmH gaanM waangF ngaanM khaawngR nohkH iiangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปิด-ตำ-นาน-รัก-หฺนุ่ม-สาว-คน-เลี้ยง-คฺวาย-พฺร้อม-กาน-ว่าง-งาน-ของ-นก-เอี้ยง |
| IPA | pìt tam naːn rák nùm sǎːw kʰon líːaŋ kʰwaːj pʰrɔ́ːm kaːn wâːŋ ŋaːn kʰɔ̌ːŋ nók ʔîːaŋ |
| Royal Thai General System | pit tamnan rak num sao khon liang khwai phrom kan wang ngan khong nok iang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thus dies the legend of love that young men and women have for their buffalos; as well as the end of employment for the myna birds [who picked insects from the buffalo’s hides]." | ||
| categories | |||
| components |  ปิด  | bpitL | to close; turn off; to shut |
| ตำนาน | dtamM naanM | historical record; chronicle; annals; legend | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
หนุ่มสาว | noomL saaoR | a teenage couple, boy and girl; young men and women | |
| คนเลี้ยง | khohnM liiangH | wet nurse; babysitter; shepherd (of sheep); cowboy (of cows); pet owner | |
ควาย  | khwaaiM | [general] water buffalo | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| การว่างงาน | gaanM waangF ngaanM | unemployment | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นก | nohkH | bird | |
| เอี้ยง | iiangF | birds of the family Sturnidae | |
online source for this page