for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ว่างงาน waangF ngaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ว่าง-งาน |
| IPA | wâːŋ ŋaːn |
| Royal Thai General System | wang ngan |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] unemployed; out of work | ||
| components |  ว่าง  | waangF | [is] vacant; free; available; empty |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| synonyms | ตกงาน | dtohkL ngaanM | [is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work |
| เตะฝุ่น | dtehL foonL | [is] unemployed; jobless | |
| ไม่มีงานทำ | maiF meeM ngaanM thamM | [is] unemployed; out of job; out of work | |
| example | คนว่างงาน | khohnM waangF ngaanM | unemployed person |
| sample sentences | ช่วงเวลาที่เพาะขยายพันธุ์ได้ประมาณเจ็ดเดือน ส่วนอีกห้าเดือน ที่เหลือเกษตรกรก็ประสบกับภาวะว่างงาน... chuaangF waehM laaM theeF phawH khaL yaaiR phanM daiF bpraL maanM jetL deuuanM suaanL eekL haaF deuuanM theeF leuuaR gaL saehtL dtraL gaawnM gaawF bpraL sohpL gapL phaaM waH waangF ngaanM "The breeding period [for these fish] is approximately seven months; for the other five months, [fish] farmers are out of work." | ||
| 2. การว่างงาน gaanM waangF ngaanM [noun] | |||
| definition | unemployment | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ว่าง | waangF | [is] vacant; free; available; empty | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| example | อัตราการว่างงาน | atL raaM gaanM waangF ngaanM | unemployment rate |
| sample sentence | ปิดตำนานรักหนุ่มสาวคนเลี้ยงควาย พร้อมการว่างงานของนกเอี้ยง bpitL dtamM naanM rakH noomL saaoR khohnM liiangH khwaaiM phraawmH gaanM waangF ngaanM khaawngR nohkH iiangF "Thus dies the legend of love that young men and women have for their buffalos; as well as the end of employment for the myna birds [who picked insects from the buffalo’s hides]." | ||
online source for this page