for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับเป็นโชคร้ายที่มันเกิดมาในยุคที่งานในนาถูกสัมปทานไปโดยเครื่องยนต์ napH bpenM cho:hkF raaiH theeF manM geertL maaM naiM yookH theeF ngaanM naiM naaM thuukL samR bpaL thaanM bpaiM dooyM khreuuangF yohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-เป็น-โชก-ร้าย-ที่-มัน-เกิด-มา-ไน-ยุก-ที่-งาน-ไน-นา-ถูก-สัม-ปะ-ทาน-ไป-โดย-เคฺรื่อง-ยน |
| IPA | náp pen tɕʰôːk ráːj tʰîː man kɤ̀ːt maː naj júk tʰîː ŋaːn naj naː tʰùːk sǎm pà tʰaːn paj doːj kʰrɯ̂ːaŋ jon |
| Royal Thai General System | nap pen chok rai thi man koet ma nai yuk thi ngan nai na thuk sampathan pai doi khrueang yon |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is terribly unfortunate that it was born during a time when field work was becoming monopolized by machines." | ||
| categories | |||
| components | นับเป็น | napH bpenM | is considered as if... |
โชคร้าย | cho:hkF raaiH | bad luck; evil | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ยุค | yookH | era; age; period; times | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| นา | naaM | rice farm; rice paddy; grain field | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| สัมปทาน | samR bpaL thaanM | to monopolize | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| เครื่องยนต์ | khreuuangF yohnM | engine; motor | |
online source for this page