for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากทุกฝ่าย โดยเฉพาะฝ่ายการเมืองยึดถือเอาประชาชนเป็นหลัก บรรยากาศแห่งการแบ่งฝ่ายแบ่งขั้ว ก็จะลดน้อยลง haakL thookH faaiL dooyM chaL phawH faaiL gaanM meuuangM yeutH theuuR aoM bpraL chaaM chohnM bpenM lakL banM yaaM gaatL haengL gaanM baengL faaiL baengL khuaaF gaawF jaL lohtH naawyH lohngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ทุก-ฝ่าย-โดย-ฉะ-เพาะ-ฝ่าย-กาน-เมือง-ยึด-ถือ-เอา-ปฺระ-ชา-ชน-เป็น-หฺลัก-บัน-ยา-กาด-แห่ง-กาน-แบ่ง-ฝ่าย-แบ่ง-คั่ว-ก้อ-จะ-ลด-น้อย-ลง |
| IPA | hàːk tʰúk fàːj doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ fàːj kaːn mɯːaŋ jɯ́t tʰɯ̌ː ʔaw pràʔ tɕʰaː tɕʰon pen làk ban jaː kàːt hɛ̀ŋ kaːn bɛ̀ŋ fàːj bɛ̀ŋ kʰûːa kɔ̂ː tɕàʔ lót nɔ́ːj loŋ |
| Royal Thai General System | hak thuk fai doi chapho fai kan mueang yuet thue ao prachachon pen lak banyakat haeng kan baeng fai baeng khua ko cha lot noi long |
| [example sentence] | |||
| definition | "If every side, especially the political factions, adhers to the principal of 'the people first,' the contentious atmosphere will subside." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| เฉพาะ | chaL phawH | [is] specific; particular; limited; provisional | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
ยึดถือ | yeutH theuuR | hold; cling to; seize; stick with | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หลัก | lakL | [is] main, major, primary, principal | |
| บรรยากาศ | banM yaaM gaatL | [general] atmosphere; ambience | |
| แห่ง | haengL | of | |
| การแบ่งฝ่ายแบ่งขั้ว | gaanM baengL faaiL baengL khuaaF | divisiveness; fractiousness | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ลดน้อยลง | lohtH naawyH lohngM | to decrease; decline; reduce in number | |
online source for this page