for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค่านิยมของคนไทยโบราณคืออยากให้ลูกชายเจนจบในวิชาชีพต่าง ๆ khaaF niH yohmM khaawngR khohnM thaiM bo:hM raanM kheuuM yaakL haiF luukF chaaiM jaehnM johpL naiM wiH chaaM cheepF dtaangL dtaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่า-นิ-ยม-ของ-คน-ไท-โบ-ราน-คือ-หฺยาก-ไฮ่-ลูก-ชาย-เจน-จบ-ไน-วิ-ชา-ชีบ-ต่าง-ต่าง |
| IPA | kʰâː níʔ jom kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj boː raːn kʰɯː jàːk hâj lûːk tɕʰaːj tɕeːn tɕòp naj wíʔ tɕʰaː tɕʰîːp tàːŋ tàːŋ |
| Royal Thai General System | kha niyom khong khon thai boran khue yak hai luk chai chenchop nai wicha chip tang tang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our Thai ancestors valued having their sons become proficient in various vocations." | ||
| components | ค่านิยม | khaaF niH yohmM | values; societal values |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| โบราณ | bo:hM raanM | [is] ancient; obsolete; outdated; old-fashioned | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ลูกชาย | luukF chaaiM | son; male child | |
| เจนจบ | jaehnM johpL | [is] an expert; knowledgeable; masterful; proficient | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วิชาชีพ | wiH chaaM cheepF | vocation; profession; vocational; professional | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
online source for this page