thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำสอนของท่านลึกซึ้งยิ่งนัก ซึ่งไม่ใช่ของง่ายที่ผู้เริ่มต้นปฏิบัติจะเข้าใจได้
khamM saawnR khaawngR thanF leukH seungH yingF nakH seungF maiF chaiF khaawngR ngaaiF theeF phuuF reermF dtohnF bpaL dtiL batL jaL khaoF jaiM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-สอน-ของ-ทั่น-ลึก-ซึ้ง-ยิ่ง-นัก-ซึ่ง-ไม่-ไช่-ของ-ง่าย-ที่-พู่-เริ่ม-ต้น-ปะ-ติ-บัด-จะ-เค่า-ไจ-ได้
IPAkʰam sɔ̌ːn kʰɔ̌ːŋ tʰân lɯ́k sɯ́ŋ jîŋ nák sɯ̂ŋ mâj tɕʰâj kʰɔ̌ːŋ ŋâːj tʰîː pʰûː rɤ̂ːm tôn pà tìʔ bàt tɕàʔ kʰâw tɕaj dâj
Royal Thai General Systemkham son khong than luek sueng ying nak sueng mai chai khong ngai thi phu roem ton patibat cha khao chai dai

 [example sentence]
"His teachings were so utterly profound that [they] would not easily be understood by a novice."

componentsคำสอนkhamM saawnRteaching; doctrine; words of instruction
ของท่านkhaawngR thanF[formal, respectful] your; his
ลึกซึ้งleukH seungH[is] profound; deep; subtle; abstruse; mysterious; deeply-felt
ยิ่งนักyingF nakHexceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผู้เริ่มต้นphuuF reermF dtohnFinitiator; originator; beginner; novice
ปฏิบัติ bpaL dtiL batLto execute; perform; do; act; behave, practice
จะ jaL[imminent aspect marker]
เข้าใจkhaoF jaiMto understand; comprehend; appreciate
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 3:42:54 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.