for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำสอนของท่านลึกซึ้งยิ่งนัก ซึ่งไม่ใช่ของง่ายที่ผู้เริ่มต้นปฏิบัติจะเข้าใจได้ khamM saawnR khaawngR thanF leukH seungH yingF nakH seungF maiF chaiF khaawngR ngaaiF theeF phuuF reermF dtohnF bpaL dtiL batL jaL khaoF jaiM daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-สอน-ของ-ทั่น-ลึก-ซึ้ง-ยิ่ง-นัก-ซึ่ง-ไม่-ไช่-ของ-ง่าย-ที่-พู่-เริ่ม-ต้น-ปะ-ติ-บัด-จะ-เค่า-ไจ-ได้ |
| IPA | kʰam sɔ̌ːn kʰɔ̌ːŋ tʰân lɯ́k sɯ́ŋ jîŋ nák sɯ̂ŋ mâj tɕʰâj kʰɔ̌ːŋ ŋâːj tʰîː pʰûː rɤ̂ːm tôn pà tìʔ bàt tɕàʔ kʰâw tɕaj dâj |
| Royal Thai General System | kham son khong than luek sueng ying nak sueng mai chai khong ngai thi phu roem ton patibat cha khao chai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "His teachings were so utterly profound that [they] would not easily be understood by a novice." | ||
| components | คำสอน  | khamM saawnR | teaching; doctrine; words of instruction |
| ของท่าน | khaawngR thanF | [formal, respectful] your; his | |
| ลึกซึ้ง | leukH seungH | [is] profound; deep; subtle; abstruse; mysterious; deeply-felt | |
| ยิ่งนัก | yingF nakH | exceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely | |
 ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| ง่าย | ngaaiF | [is] easy; not difficult; simple | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผู้เริ่มต้น | phuuF reermF dtohnF | initiator; originator; beginner; novice | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
online source for this page