thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ผลในการป้องกันน้ำหลากทะลักนั้น เห็นได้ชัดว่า มนุษย์เราต่อต้านทะเลน้ำจืดเคลื่อนที่เหล่านี้ไม่ได้เลย
dtaaeL phohnR naiM gaanM bpaawngF ganM naamH laakL thaH lakH nanH henR daiF chatH waaF maH nootH raoM dtaawL dtaanF thaH laehM naamH jeuutL khleuuanF theeF laoL neeH maiF daiF leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ผน-ไน-กาน-ป้อง-กัน-น้าม-หฺลาก-ทะ-ลัก-นั้น-เห็น-ได้-ชัด-ว่า-มะ-นุด-เรา-ต่อ-ต้าน-ทะ-เล-น้าม-จืด-เคฺลื่อน-ที่-เหฺล่า-นี้-ไม่-ได้-เลย
IPAtɛ̀ː pʰǒn naj kaːn pɔ̂ːŋ kan náːm làːk tʰáʔ lák nán hěn dâj tɕʰát wâː má nút raw tɔ̀ː tâːn tʰáʔ leː náːm tɕɯ̀ːt kʰlɯ̂ːan tʰîː làw níː mâj dâj lɤːj
Royal Thai General Systemtae phon nai kan pong kan nam lak thalak nan hen dai chat wa manut rao to tan thale nam chuet khluean thi lao ni mai dai loei

 [example sentence]
"Nevertheless, the outcome of preventing the onrushing water are clear: stemming this movement of fresh water is simply beyond us."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ผล phohnReffect; result; consequence; outcome; product of; impact
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การป้องกันgaanM bpaawngF ganMdefense; protection
น้ำหลากnaamH laakLflood (waters); great flood
ทะลัก thaH lakHto protrude; to gush out; to overflow; to burst forth; to be ejected from the mouth
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เห็นได้ชัดhenR daiF chatH(it's) clear (or obvious to see that); (it's) plain to see (that)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มนุษย์ maH nootHhuman being; man; human; homo sapiens
เรา raoMwe; us; our
ต่อต้านdtaawL dtaanFto resist, to withstand, to go or be against
ทะเล thaH laehMsea
น้ำจืดnaamH jeuutLfresh water
เคลื่อนที่khleuuanF theeFto move (from one place to another); mobile; movable; itinerant; moving; peripatetic; portable; travelling; wandering
เหล่านี้laoL neeHthese; this
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to, cannot
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 5:43:38 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.