for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อหน้าเป็นแฟนของฉันลับหลังเธอเป็นของใคร dtaawL naaF bpenM faaenM khaawngR chanR lapH langR thuuhrM bpenM khaawngR khraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-น่า-เป็น-แฟน-ของ-ฉัน-ลับ-หฺลัง-เทอ-เป็น-ของ-ไคฺร |
| IPA | tɔ̀ː nâː pen fɛːn kʰɔ̌ːŋ tɕʰǎn láp lǎŋ tʰɤː pen kʰɔ̌ːŋ kʰraj |
| Royal Thai General System | to na pen faen khong chan lap lang thoe pen khong khrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we are together you are my friend, but in secret, to whom do you belong?" | ||
| categories | |||
| components | ต่อหน้า | dtaawL naaF | face-to-face |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| แฟน | faaenM | boyfriend; girlfriend; lover | |
| ของฉัน | khaawngR chanR | my; of mine; belonging to me | |
| ลับหลัง | lapH langR | behind; behind one's back; hidden | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | to belong; to be of | |
| ใคร | khraiM | [indicating a question] who? whom? | |
online source for this page