thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อได้ยินเช่นนั้นอาการสั่นของเจ้าตัวเล็กจึงบรรเทาลงบ้าง แต่ก็ยังไม่วายกระวนกระวายใจ
meuuaF daiF yinM chenF nanH aaM gaanM sanL khaawngR jaoF dtuaaM lekH jeungM banM thaoM lohngM baangF dtaaeL gaawF yangM maiF waaiM graL wohnM graL waaiM jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ได้-ยิน-เช่น-นั้น-อา-กาน-สั่น-ของ-เจ้า-ตัว-เล็ก-จึง-บัน-เทา-ลง-บ้าง-แต่-ก้อ-ยัง-ไม่-วาย-กฺระ-วน-กฺระ-วาย-ไจ
IPAmɯ̂ːa dâj jin tɕʰên nán ʔaː kaːn sàn kʰɔ̌ːŋ tɕâw tuːa lék tɕɯŋ ban tʰaw loŋ bâːŋ tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ mâj waːj kràʔ won kràʔ waːj tɕaj
Royal Thai General Systemmuea dai yin chen nan akan san khong chao tua lek chueng banthao long bang tae ko yang mai wai krawonkrawai chai

 [example sentence]
"When the little child heard what was said his shaking stopped to some extent, but his agitation was not yet quelled."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ได้ยิน daiF yinM[past and perfect tenses] heard; did hear; has heard
เช่นนั้นchenF nanHsuch as that; like that
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
สั่น sanLto shake; vibrate; tremble; quake; shudder; twitch
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เจ้าตัวเล็กjaoF dtuaaM lekHbaby
จึง jeungMthus; therefore; so
บรรเทาลงbanM thaoM lohngMto moderate
บ้าง baangFsome; any; partially
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่วายmaiF waaiMnot yet finished; incomplete
กระวนกระวายgraL wohnM graL waaiMto fidget; be agitated; worried; distraught
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2024 4:44:57 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.