for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อได้ยินเช่นนั้นอาการสั่นของเจ้าตัวเล็กจึงบรรเทาลงบ้าง แต่ก็ยังไม่วายกระวนกระวายใจ meuuaF daiF yinM chenF nanH aaM gaanM sanL khaawngR jaoF dtuaaM lekH jeungM banM thaoM lohngM baangF dtaaeL gaawF yangM maiF waaiM graL wohnM graL waaiM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ได้-ยิน-เช่น-นั้น-อา-กาน-สั่น-ของ-เจ้า-ตัว-เล็ก-จึง-บัน-เทา-ลง-บ้าง-แต่-ก้อ-ยัง-ไม่-วาย-กฺระ-วน-กฺระ-วาย-ไจ |
| IPA | mɯ̂ːa dâj jin tɕʰên nán ʔaː kaːn sàn kʰɔ̌ːŋ tɕâw tuːa lék tɕɯŋ ban tʰaw loŋ bâːŋ tɛ̀ː kɔ̂ː jaŋ mâj waːj kràʔ won kràʔ waːj tɕaj |
| Royal Thai General System | muea dai yin chen nan akan san khong chao tua lek chueng banthao long bang tae ko yang mai wai krawonkrawai chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the little child heard what was said his shaking stopped to some extent, but his agitation was not yet quelled." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ได้ยิน | daiF yinM | [past and perfect tenses] heard; did hear; has heard | |
เช่นนั้น | chenF nanH | such as that; like that | |
| อาการ | aaM gaanM | (medical) condition; symptom | |
| สั่น | sanL | to shake; vibrate; tremble; quake; shudder; twitch | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เจ้าตัวเล็ก | jaoF dtuaaM lekH | baby | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| บรรเทาลง | banM thaoM lohngM | to moderate | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่วาย | maiF waaiM | not yet finished; incomplete | |
| กระวนกระวาย | graL wohnM graL waaiM | to fidget; be agitated; worried; distraught | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
online source for this page