for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะมาทะเลาะกันแค่เรื่องกะโหลกกะลาแค่นี้เองเหรอ raoM jaL maaM thaH lawH ganM khaaeF reuuangF gaL lo:hkL gaL laaM khaaeF neeH aehngM ruuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-มา-ทะ-เลาะ-กัน-แค่-เรื่อง-กะ-โหฺลก-กะ-ลา-แค่-นี้-เอง-เหฺรอ |
| IPA | raw tɕàʔ maː tʰáʔ lɔ́ʔ kan kʰɛ̂ː rɯ̂ːaŋ kàʔ lòːk kàʔ laː kʰɛ̂ː níː ʔeːŋ rɤ̌ː |
| Royal Thai General System | rao cha ma thalo kan khae rueang kalok kala khae ni eng roe |
| [example sentence] | |||
| definition | "We’re quibbling over just pennies, aren’t we?" | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
ทะเลาะกัน | thaH lawH ganM | to argue; quarrel; have a fight | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| กะโหลกกะลา | gaL lo:hkL gaL laaM | a trifle; inconsequential amount; bits and pieces | |
| แค่นี้ | khaaeF neeH | only that; just this | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| เหรอ | ruuhrR | [alternate pronunciation of หรือ ] | |
online source for this page