for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าจะให้ดีถามไถ่กันเองระหว่างเมืองต่าง ๆ ที่มีปัญหาคล้ายกัน อาจได้ข้อสรุปที่เหมาะสมกว่า thaaF jaL haiF deeM thaamR thaiL ganM aehngM raH waangL meuuangM dtaangL dtaangL theeF meeM bpanM haaR khlaaiH ganM aatL daiF khaawF saL roopL theeF mawL sohmR gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-จะ-ไฮ่-ดี-ถาม-ไถ่-กัน-เอง-ระ-หฺว่าง-เมือง-ต่าง-ต่าง-ที่-มี-ปัน-หา-คฺล้าย-กัน-อาด-ได้-ค่อ-สะ-หฺรุบ-ที่-เหฺมาะ-สม-กฺว่า |
| IPA | tʰâː tɕàʔ hâj diː tʰǎːm tʰàj kan ʔeːŋ ráʔ wàːŋ mɯːaŋ tàːŋ tàːŋ tʰîː miː pan hǎː kʰláːj kan ʔàːt dâj kʰɔ̂ː sà rùp tʰîː mɔ̀ʔ sǒm kwàː |
| Royal Thai General System | tha cha hai di thamthai kan eng rawang mueang tang tang thi mi panha khlai kan at dai kho sarup thi mo som kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "If [we] want the best [results], various municipal officials who are experiencing similar problems should consult with each other; they might come up with more relevant solutions." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ถามไถ่ | thaamR thaiL | to ask (about/after); inquire after | |
กันเอง | ganM aehngM | among themselves; with each other | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| คล้ายกัน | khlaaiH ganM | similar; similar to each other; alike | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ข้อสรุป | khaawF saL roopL | conclusion; result | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เหมาะสม | mawL sohmR | [is] proper; appropriate; suitable; becoming | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
online source for this page