for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับผมเองไม่ได้วิตกกังวลอะไร เป็นห่วงแต่เด็กและครอบครัวที่อาจจะเสียความรู้สึกกับเรื่องที่เกิดขึ้น samR rapL phohmR aehngM maiF daiF wiH dtohkL gangM wohnM aL raiM bpenM huaangL dtaaeL dekL laeH khraawpF khruaaM theeF aatL jaL siiaR khwaamM ruuH seukL gapL reuuangF theeF geertL kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-ผม-เอง-ไม่-ได้-วิ-ตก-กัง-วน-อะ-ไร-เป็น-ห่วง-แต่-เด็ก-และ-คฺรอบ-คฺรัว-ที่-อาด-จะ-เสีย-คฺวาม-รู้-สึก-กับ-เรื่อง-ที่-เกิด-คึ่น |
| IPA | sǎm ràp pʰǒm ʔeːŋ mâj dâj wíʔ tòk kaŋ won ʔàʔ raj pen hùːaŋ tɛ̀ː dèk lɛ́ʔ kʰrɔ̂ːp kʰruːa tʰîː ʔàːt tɕàʔ sǐːa kʰwaːm rúː sɯ̀k kàp rɯ̂ːaŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | samrap phom eng mai dai witok kangwon arai pen huang tae dek lae khropkhrua thi at cha sia khwam ru suek kap rueang thi koet khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for myself, I am not worried about anything; I am only concerned that children and their families will be disheartened about what has happened." | ||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
วิตกกังวล | wiH dtohkL gangM wohnM | to worry; be anxious; be concerned | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| เด็ก | dekL | child | |
| และ | laeH | and | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| เสียความรู้สึก | siiaR khwaamM ruuH seukL | [is] disheartened; disappointed | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
online source for this page