Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ประชาชนต้องได้รับความเดือดร้อนถ้านักการเมืองทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ไม่รับฟังปัญหาของประชาชน bpraL chaaM chohnM dtawngF daiF rapH khwaamM deuuatL raawnH thaaF nakH gaanM meuuangM thamM bpenM thaawngM maiF ruuH raawnH maiF rapH fangM bpanM haaR khaawngR bpraL chaaM chohnM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ปฺระ-ชา-ชน-ต็้อง-ได้-รับ-คฺวาม-เดือด-ร้อน-ท่า-นัก-กาน-เมือง-ทำ-เป็น-ทอง-ไม่-รู้-ร้อน-ไม่-รับ-ฟัง-ปัน-หา-ของ-ปฺระ-ชา-ชน |
IPA | pràʔ tɕʰaː tɕʰon tɔ̂ŋ dâj ráp kʰwaːm dɯ̀ːat rɔ́ːn tʰâː nák kaːn mɯːaŋ tʰam pen tʰɔːŋ mâj rúː rɔ́ːn mâj ráp faŋ pan hǎː kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon |
Royal Thai General System | prachachon tong dai rap khwam dueat ron tha nak kan mueang tham pen thong mai ru ron mai rap fang panha khong prachachon |
[example sentence] | |||
definition | "The citizenry are very disturbed if politicians feign indifference and do not pay attention to their problems." | ||
components | ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people |
ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
ความเดือดร้อน | khwaamM deuuatL raawnH | trouble; difficulty; problems; inconvenience; bother | |
ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน | thamM bpenM thaawngM maiF ruuH raawnH | to feign indifference | |
ไม่ | maiF | not; no | |
รับฟัง | rapH fangM | to listen to; to hear | |
ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |