for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่จะให้หนูไปล้างจานหรือซักผ้ากันแน่ รีบบอก หนูยังต้องทำการบ้านอีก maaeF jaL haiF nuuR bpaiM laangH jaanM reuuR sakH phaaF ganM naaeF reepF baawkL nuuR yangM dtawngF thamM gaanM baanF eekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-จะ-ไฮ่-หฺนู-ไป-ล้าง-จาน-หฺรือ-ซัก-พ่า-กัน-แน่-รีบ-บอก-หฺนู-ยัง-ต็้อง-ทำ-กาน-บ้าน-อีก |
| IPA | mɛ̂ː tɕàʔ hâj nǔː paj láːŋ tɕaːn rɯ̌ː sák pʰâː kan nɛ̂ː rîːp bɔ̀ːk nǔː jaŋ tɔ̂ŋ tʰam kaːn bâːn ʔìːk |
| Royal Thai General System | mae cha hai nu pai lang chan rue sak pha kan nae rip bok nu yang tong tham kan ban ik |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do you want me to wash dishes or do the laundry, mom? C'mon tell me. I still have homework to do!" | ||
| notes | The mother is being indecisive about which chore she needs the daughter to help her with. | ||
| categories | |||
| components |  แม่  | maaeF | [general] mother |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| หนู | nuuR | [1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ล้าง | laangH | to clean; wash; rinse | |
จาน  | jaanM | plate; dish | |
| หรือ | reuuR | or | |
ซักผ้า | sakH phaaF | to do laundry; wash clothes | |
| กันแน่ | ganM naaeF | [expressing irritability] "for sure"; "exactly" | |
| รีบ | reepF | to hurry | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| หนู | nuuR | [1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำการบ้าน | thamM gaanM baanF | to do homework | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
online source for this page