for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าหากว่าเราไม่ได้โฟกัสที่ดวงตาและทำให้ตาไม่ชัดนั้น ตัวแบบที่เราถ่ายจะดูเหมือนคนสุขภาพไม่ดี thaaF haakL waaF raoM maiF daiF fo:hM gatL theeF duaangM dtaaM laeH thamM haiF dtaaM maiF chatH nanH dtuaaM baaepL theeF raoM thaaiL jaL duuM meuuanR khohnM sookL khaL phaapF maiF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หาก-ว่า-เรา-ไม่-ได้-โฟ-กัด-ที่-ดวง-ตา-และ-ทำ-ไฮ่-ตา-ไม่-ชัด-นั้น-ตัว-แบบ-ที่-เรา-ถ่าย-จะ-ดู-เหฺมือน-คน-สุก-ขะ-พาบ-ไม่-ดี |
| IPA | tʰâː hàːk wâː raw mâj dâj foː kàt tʰîː duːaŋ taː lɛ́ʔ tʰam hâj taː mâj tɕʰát nán tuːa bɛ̀ːp tʰîː raw tʰàːj tɕàʔ duː mɯ̌ːan kʰon sùk kʰà pʰâːp mâj diː |
| Royal Thai General System | tha hak wa rao mai dai fokat thi duang ta lae tham hai ta mai chat nan tua baep thi rao thai cha du muean khon sukkha phap mai di |
| [example sentence] | |||
| definition | If we do not focus on the eyes and do not [thereby] render the eyes clearly, the model whom we are photographing will appear to be in ill health. | ||
| categories | |||
| components | ถ้าหากว่า | thaaF haakL waaF | in the event that... |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| โฟกัส | fo:hM gatL | [Thai transcription of the foreign loanword] focus | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ดวงตา | duaangM dtaaM | eyeball | |
| และ | laeH | and | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| ไม่ชัด | maiF chatH | [is] not clear; unclear; muddled | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ตัวแบบ | dtuaaM baaepL | [of a person] model; subject | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ถ่าย | thaaiL | to film; take a picture; photograph | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดูเหมือน | duuM meuuanR | appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| สุขภาพ | sookL khaL phaapF | [of a person] health condition | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
online source for this page