for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ้านแตก baanF dtaaekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ้าน-แตก |
| IPA | bâːn tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | ban taek |
| [verb, colloquial] | |||
| definition | to get divorced; split up; break up the family | ||
| components |  บ้าน  | baanF | house; home; place (or one's place); village |
| แตก | dtaaekL | [is] broken; shattered | |
| example | บ้านแตกแปดสาแหรกขาด | baanF dtaaekL bpaaetL saaR raaekL khaatL | to have one's home destroyed and family scattered; become a broken family |
| sample sentence | เราก็ทะเลาะกันบ่อยหน่อย ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็ไม่ถึงขั้นที่ทะเลาะกันจนบ้านแตก raoM gaawF thaH lawH ganM baawyL naawyL duayF reuuangF lekH lekH naawyH naawyH dtaaeL gaawF maiF theungR khanF theeF thaH lawH ganM johnM baanF dtaaekL "We argue with each other fairly often about little things. But it never gets so bad that we split up." | ||
online source for this page