for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราก็ทะเลาะกันบ่อยหน่อย ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็ไม่ถึงขั้นที่ทะเลาะกันจนบ้านแตก raoM gaawF thaH lawH ganM baawyL naawyL duayF reuuangF lekH lekH naawyH naawyH dtaaeL gaawF maiF theungR khanF theeF thaH lawH ganM johnM baanF dtaaekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ก้อ-ทะ-เลาะ-กัน-บ่อย-หฺน่อย-ด้วย-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-แต่-ก้อ-ไม่-ถึง-คั่น-ที่-ทะ-เลาะ-กัน-จน-บ้าน-แตก |
| IPA | raw kɔ̂ː tʰáʔ lɔ́ʔ kan bɔ̀ːj nɔ̀ːj dûaj rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj tɛ̀ː kɔ̂ː mâj tʰɯ̌ŋ kʰân tʰîː tʰáʔ lɔ́ʔ kan tɕon bâːn tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | rao ko thalo kan boi noi duai rueang lek lek noi noi tae ko mai thueng khan thi thalo kan chon ban taek |
| [example sentence] | |||
| definition | "We argue with each other fairly often about little things. But it never gets so bad that we split up." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ทะเลาะกัน | thaH lawH ganM | to argue; quarrel; have a fight | |
| บ่อย | baawyL | often | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ด้วย | duayF | [joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทะเลาะกัน | thaH lawH ganM | to argue; quarrel; have a fight | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| บ้านแตก | baanF dtaaekL | to get divorced; split up; break up the family | |
online source for this page