for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่การเมืองยังคงมืดแปดด้าน หาทางออกไม่ได้ทั้งที่ก่อนหน้านี้ยังมองเห็นแสงสว่างอยู่รำไร dtaaeL gaanM meuuangM yangM khohngM meuutF bpaaetL daanF haaR thaangM aawkL maiF daiF thangH theeF gaawnL naaF neeH yangM maawngM henR saaengR saL waangL yuuL ramM raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กาน-เมือง-ยัง-คง-มืด-แปด-ด้าน-หา-ทาง-ออก-ไม่-ได้-ทั้ง-ที่-ก่อน-น่า-นี้-ยัง-มอง-เห็น-แสง-สะ-หฺว่าง-หฺยู่-รำ-ไร |
| IPA | tɛ̀ː kaːn mɯːaŋ jaŋ kʰoŋ mɯ̂ːt pɛ̀ːt dâːn hǎː tʰaːŋ ʔɔ̀ːk mâj dâj tʰáŋ tʰîː kɔ̀ːn nâː níː jaŋ mɔːŋ hěn sɛ̌ːŋ sà wàːŋ jùː ram raj |
| Royal Thai General System | tae kan mueang yang khong muet paet dan ha thang ok mai dai thang thi kon na ni yang mong hen saeng sawang yu ram rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "However, politics is still utterly mystifying; it is impossible to find a way out, even though prior to this time, we did see a slight possibility of resolution." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
ยังคง | yangM khohngM | still | |
| มืดแปดด้าน | meuutF bpaaetL daanF | [is] utterly mystified | |
| หาทางออก | haaR thaangM aawkL | to seek a solution; find a way out | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [is] unable to; cannot | |
| ทั้งที่ | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not | |
| ก่อนหน้านี้ | gaawnL naaF neeH | in former times; prior to this time | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
| แสงสว่าง | saaengR saL waangL | light | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| รำไร | ramM raiM | dimly; indistinctly; dim; indistinct; faint | |
online source for this page