thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่การเมืองยังคงมืดแปดด้าน หาทางออกไม่ได้ทั้งที่ก่อนหน้านี้ยังมองเห็นแสงสว่างอยู่รำไร
dtaaeL gaanM meuuangM yangM khohngM meuutF bpaaetL daanF haaR thaangM aawkL maiF daiF thangH theeF gaawnL naaF neeH yangM maawngM henR saaengR saL waangL yuuL ramM raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-กาน-เมือง-ยัง-คง-มืด-แปด-ด้าน-หา-ทาง-ออก-ไม่-ได้-ทั้ง-ที่-ก่อน-น่า-นี้-ยัง-มอง-เห็น-แสง-สะ-หฺว่าง-หฺยู่-รำ-ไร
IPAtɛ̀ː kaːn mɯːaŋ jaŋ kʰoŋ mɯ̂ːt pɛ̀ːt dâːn hǎː tʰaːŋ ʔɔ̀ːk mâj dâj tʰáŋ tʰîː kɔ̀ːn nâː níː jaŋ mɔːŋ hěn sɛ̌ːŋ sà wàːŋ jùː ram raj
Royal Thai General Systemtae kan mueang yang khong muet paet dan ha thang ok mai dai thang thi kon na ni yang mong hen saeng sawang yu ram rai

 [example sentence]
definition
"However, politics is still utterly mystifying; it is impossible to find a way out, even though prior to this time, we did see a slight possibility of resolution."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การเมืองgaanM meuuangMpolitics
ยังคงyangM khohngMstill
มืดแปดด้านmeuutF bpaaetL daanF[is] utterly mystified
หาทางออกhaaR thaangM aawkLto seek a solution; find a way out
ไม่ได้maiF daiF[is] unable to; cannot
ทั้งที่thangH theeFwhile; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not
ก่อนหน้านี้gaawnL naaF neeHin former times; prior to this time
ยัง yangMyet; since; not yet; still
มองเห็นmaawngM henRto notice; see; catch sight of
แสงสว่างsaaengR saL waangLlight
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
รำไรramM raiMdimly; indistinctly; dim; indistinct; faint

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/21/2017 11:19:32 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.