thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปักไว้ในนาเพื่อให้นกที่จะมาจิกกินพืชผลตกใจกลัว
bpakL waiH naiM naaM pheuuaF haiF nohkH theeF jaL maaM jikL ginM pheuutF phohnR dtohkL jaiM gluaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปัก-ไว้-ไน-นา-เพื่อ-ไฮ่-นก-ที่-จะ-มา-จิก-กิน-พืด-ผน-ตก-ไจ-กฺลัว
IPApàk wáj naj naː pʰɯ̂ːa hâj nók tʰîː tɕàʔ maː tɕìk kin pʰɯ̂ːt pʰǒn tòk tɕaj kluːa
Royal Thai General Systempak wai nai na phuea hai nok thi cha ma chik kin phuet phon tok chai klua

 [example sentence]
definition
It is planted in a field so that birds which come to steal and eat growing crops would be startled [and fly away.]

categories
componentsปักbpakLto stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
นก  nohkHbird
ที่จะtheeF jaLto; of; that
มา maaMto come; <subject> comes
จิกjikLto steal; to pilfer; to snatch
กิน ginMto eat or drink; consume
พืชผลpheuutF phohnRcrop
ตกใจกลัวdtohkL jaiM gluaaM[is] startled and frightened

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 6:07:34 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.