thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดังในที่นี้ไม่ได้หมายความว่ามีชื่อเสียง แต่หมายถึงความดังอย่างหนวกหู คือ หนวกหูจนหูหนวกไปเลย
dangM naiM theeF neeH maiF daiF maaiR khwaamM waaF meeM cheuuF siiangR dtaaeL maaiR theungR khwaamM dangM yaangL nuaakL huuR kheuuM nuaakL huuR johnM huuR nuaakL bpaiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiดัง-ไน-ที่-นี้-ไม่-ได้-หฺมาย-คฺวาม-ว่า-มี-ชื่อ-เสียง-แต่-หฺมาย-ถึง-คฺวาม-ดัง-หฺย่าง-หฺนวก-หู-คือ-หฺนวก-หู-จน-หู-หฺนวก-ไป-เลย
IPAdaŋ naj tʰîː níː mâj dâj mǎːj kʰwaːm wâː miː tɕʰɯ̂ː sǐːaŋ tɛ̀ː mǎːj tʰɯ̌ŋ kʰwaːm daŋ jàːŋ nùːak hǔː kʰɯː nùːak hǔː tɕon hǔː nùːak paj lɤːj
Royal Thai General Systemdang nai thi ni mai dai mai khwam wa mi chue siang tae mai thueng khwam dang yang nuak hu khue nuak hu chon hu nuak pai loei

 [example sentence]
" “Loud” in this context does not mean “famous” but means deafeningly noisy, that is, the noise is so loud as to cause deafness."

componentsดัง dangM[is] loud; noisy
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ที่ theeFplace, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
นี้ neeHthis; these
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
หมายความว่าmaaiR khwaamM waaFto mean that...; to intend to say
มีชื่อเสียงmeeM cheuuF siiangR[is] famous
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หมายถึงmaaiR theungRto mean (connote, denote); have a meaning that; [is] defined as
ความดังkhwaamM dangMloudness; noisiness
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
หนวกหูnuaakL huuRto be disturbed by the noise or too much noise; to be deafening; to be noisy
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
หนวกหูnuaakL huuRto be disturbed by the noise or too much noise; to be deafening; to be noisy
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
หูหนวกhuuR nuaakL[is] deaf
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2021 8:32:53 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.