thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หรือถ้าปวดหัวอยู่ เจ้าเสียงเตือนนี่ก็จะทำให้เป็นไมเกรนถาวรไปเลย
reuuR thaaF bpuaatL huaaR yuuL jaoF siiangR dteuuanM neeF gaawF jaL thamM haiF bpenM maiM graehnM thaaR waawnM bpaiM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺรือ-ท่า-ปวด-หัว-หฺยู่-เจ้า-เสียง-เตือน-นี่-ก้อ-จะ-ทำ-ไฮ่-เป็น-ไม-เกฺรน-ถา-วอน-ไป-เลย
IPArɯ̌ː tʰâː pùːat hǔːa jùː tɕâw sǐːaŋ tɯːan nîː kɔ̂ː tɕàʔ tʰam hâj pen maj kreːn tʰǎː wɔːn paj lɤːj
Royal Thai General Systemrue tha puat hua yu chao siang tuean ni ko cha tham hai pen maikren thawon pai loei

 [example sentence]
"Or, if you have a headache this warning announcer will give you a permanent migraine."

componentsหรือ reuuRor
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ปวดหัวbpuaatL huaaRheadache; hangover
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เจ้า jaoFowner; possessor; holder; proprietor
เสียงเตือนsiiangR dteuuanMwarning tone; audiable caution signal; an alerting sound
นี่ neeFthis
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ไมเกรนmaiM graehnM[Thai transcription of foreign loanword] migraine
ถาวร thaaR waawnM[is] durable; permanent; enduring; lasting
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 8:21:45 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.