for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่บอกว่าต้องเรียนให้เก่ง สอบได้คะแนนดี ๆ เพื่อจะได้ทำงานเป็นเจ้าคนนายคน maaeF baawkL waaF dtawngF riianM haiF gengL saawpL daiF khaH naaenM deeM deeM pheuuaF jaL daiF thamM ngaanM bpenM jaoF khohnM naaiM khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-บอก-ว่า-ต็้อง-เรียน-ไฮ่-เก่ง-สอบ-ได้-คะ-แนน-ดี-ดี-เพื่อ-จะ-ได้-ทำ-งาน-เป็น-เจ้า-คน-นาย-คน |
| IPA | mɛ̂ː bɔ̀ːk wâː tɔ̂ŋ riːan hâj kèŋ sɔ̀ːp dâj kʰáʔ nɛːn diː diː pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj tʰam ŋaːn pen tɕâw kʰon naːj kʰon |
| Royal Thai General System | mae bok wa tong rian hai keng sop dai khanaen di di phuea cha dai tham ngan pen chao khon nai khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother told me to study hard and get good grades so that I can get a job being a manager." | ||
| components | แม่  | maaeF | [titular honorific] Mother |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เก่ง | gengL | [is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever | |
| สอบได้ | saawpL daiF | to pass an exam or a test | |
| คะแนน | khaH naaenM | grade; point; score; mark | |
| ดี ๆ | deeM deeM | [is] very good | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เจ้าคนนายคน | jaoF khohnM naaiM khohnM | boss; manager | |
online source for this page