for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจจะเป็นการให้เพื่อการขอบคุณ เพื่อการขอโทษ เพื่อการให้รางวัลหรือไม่ ก็เพื่อเป็นของที่ระลึกนะครับ aatL jaL bpenM gaanM haiF pheuuaF gaanM khaawpL khoonM pheuuaF gaanM khaawR tho:htF pheuuaF gaanM haiF raangM wanM reuuR maiF gaawF pheuuaF bpenM khaawngR theeF raH leukH naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อาด-จะ-เป็น-กาน-ไฮ่-เพื่อ-กาน-ขอบ-คุน-เพื่อ-กาน-ขอ-โทด-เพื่อ-กาน-ไฮ่-ราง-วัน-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เพื่อ-เป็น-ของ-ที่-ระ-ลึก-นะ-คฺรับ |
| IPA | ʔàːt tɕàʔ pen kaːn hâj pʰɯ̂ːa kaːn kʰɔ̀ːp kʰun pʰɯ̂ːa kaːn kʰɔ̌ː tʰôːt pʰɯ̂ːa kaːn hâj raːŋ wan rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pʰɯ̂ːa pen kʰɔ̌ːŋ tʰîː ráʔ lɯ́k náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | at cha pen kan hai phuea kan khop khun phuea kan kho thot phuea kan hai rangwan rue mai ko phuea pen khong thi raluek na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Perhaps we give presents to say thank you; to ask for forgiveness; to reward someone; or, to give something to remember us by." | ||
| categories | |||
| components | อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| การให้ | gaanM haiF | giving | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
การขอบคุณ | gaanM khaawpL khoonM | giving thanks | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การขอโทษ | gaanM khaawR tho:htF | forgiving; giving forgiveness | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้รางวัล | haiF raangM wanM | to reward; give a prize to; give a reward to; tip | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพื่อเป็น | pheuuaF bpenM | as; for the purpose of | |
| ของที่ระลึก | khaawngR theeF raH leukH | souvenir | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page