for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันทำงานตัวเป็นเกลียวนะ ไปเกาะช้างกันเถอะ จะได้ทำตัวหลุดโลกกันเสียบ้าง chanR thamM ngaanM dtuaaM bpenM gliaaoM naH bpaiM gawL chaangH ganM thuhL jaL daiF thamM dtuaaM lootL lo:hkF ganM siiaR baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ทำ-งาน-ตัว-เป็น-เกฺลียว-นะ-ไป-เกาะ-ช้าง-กัน-เถอะ-จะ-ได้-ทำ-ตัว-หฺลุด-โลก-กัน-เสีย-บ้าง |
| IPA | tɕʰǎn tʰam ŋaːn tuːa pen kliːaw náʔ paj kɔ̀ʔ tɕʰáːŋ kan tʰɤ̀ʔ tɕàʔ dâj tʰam tuːa lùt lôːk kan sǐːa bâːŋ |
| Royal Thai General System | chan tham ngan tua pen kliao na pai ko chang kan thoe cha dai tham tua lut lok kan sia bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "I have been working myself into a knot! Let’s go to Ko Chang this weekend and just get away from it all a little bit." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
ทำงานตัวเป็นเกลียว | thamM ngaanM dtuaaM bpenM gliaaoM | "To work one's tail off." | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เกาะช้าง | gawL chaangH | Gaw Chang; Ko Chang; an island and tropical marine national park in the Gulf of Thailand | |
| กัน | ganM | together with | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| หลุดโลก | lootL lo:hkF | to let it all hang out; get away from it all | |
| กัน | ganM | together with | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
online source for this page