for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การไม่ทำตัวต่ำต้อยและไม่ยโสโอหังก็คือการปฏิบัติต่อกันอย่างเสมอภาคเท่าเทียม gaanM maiF thamM dtuaaM dtamL dtaawyF laeH maiF yaH so:hR o:hM hangR gaawF kheuuM gaanM bpaL dtiL batL dtaawL ganM yaangL saL muuhrR phaakF thaoF thiiamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ไม่-ทำ-ตัว-ต่ำ-ต้อย-และ-ไม่-ยะ-โส-โอ-หัง-ก้อ-คือ-กาน-ปะ-ติ-บัด-ต่อ-กัน-หฺย่าง-สะ-เหฺมอ-พาก-เท่า-เทียม |
| IPA | kaːn mâj tʰam tuːa tàm tɔ̂ːj lɛ́ʔ mâj já sǒː ʔoː hǎŋ kɔ̂ː kʰɯː kaːn pà tìʔ bàt tɔ̀ː kan jàːŋ sà mɤ̌ː pʰâːk tʰâw tʰiːam |
| Royal Thai General System | kan mai tham tua tam toi lae mai yaso ohang ko khue kan patibat to kan yang samoe phak thao thiam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not acting subservient and not acting superior is treating on another as equals." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ไม่ | maiF | not; no | |
ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
| ต่ำต้อย | dtamL dtaawyF | [is] humble; lowly; inferior | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ยโสโอหัง | yaH so:hR o:hM hangR | to put on airs; be arrogant; overbearing; self-important; arrogant; pompous | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| การปฏิบัติ | gaanM bpaL dtiL batL | behaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation | |
| ต่อกัน | dtaawL ganM | each other; one another | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| เสมอภาค | saL muuhrR phaakF | [is] equal; equitable | |
| เท่าเทียม | thaoF thiiamM | [is] equal; equivalent; [is] on a level with; comparable | |
online source for this page