for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หงุดหงิดอยู่พักหนึ่ง จนเริ่มคิดใหม่ว่าเครียดก็ไม่ได้ทำให้ถึงที่หมายเร็วขึ้น ngootL ngitL yuuL phakH neungL johnM reermF khitH maiL waaF khriiatF gaawF maiF daiF thamM haiF theungR theeF maaiR reoM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺงุด-หฺงิด-หฺยู่-พัก-หฺนึ่ง-จน-เริ่ม-คิด-ไหฺม่-ว่า-เคฺรียด-ก้อ-ไม่-ได้-ทำ-ไฮ่-ถึง-ที่-หฺมาย-เร็ว-คึ่น |
| IPA | ŋùt ŋìt jùː pʰák nɯ̀ŋ tɕon rɤ̂ːm kʰít màj wâː kʰrîːat kɔ̂ː mâj dâj tʰam hâj tʰɯ̌ŋ tʰîː mǎːj rew kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | ngutngit yu phak nueng chon roem khit mai wa khriat ko mai dai tham hai thueng thi mai reo khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "I was annoyed for a moment, then, I reconsidered and thought, my getting angry will get me nowhere fast." | ||
| categories | |||
| components | หงุดหงิด | ngootL ngitL | [is] irritated and annoyed |
อยู่  | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
พักหนึ่ง | phakH neungL | for a little while | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
 เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เครียด | khriiatF | [is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ที่หมาย | theeF maaiR | aim; object; objective; end; destination; intention | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
online source for this page