thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หงุดหงิดอยู่พักหนึ่ง จนเริ่มคิดใหม่ว่าเครียดก็ไม่ได้ทำให้ถึงที่หมายเร็วขึ้น
ngootL ngitL yuuL phakH neungL johnM reermF khitH maiL waaF khriiatF gaawF maiF daiF thamM haiF theungR theeF maaiR reoM kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺงุด-หฺงิด-หฺยู่-พัก-หฺนึ่ง-จน-เริ่ม-คิด-ไหฺม่-ว่า-เคฺรียด-ก้อ-ไม่-ได้-ทำ-ไฮ่-ถึง-ที่-หฺมาย-เร็ว-คึ่น
IPAŋùt ŋìt jùː pʰák nɯ̀ŋ tɕon rɤ̂ːm kʰít màj wâː kʰrîːat kɔ̂ː mâj dâj tʰam hâj tʰɯ̌ŋ tʰîː mǎːj rew kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemngutngit yu phak nueng chon roem khit mai wa khriat ko mai dai tham hai thueng thi mai reo khuen

 [example sentence]
"I was annoyed for a moment, then, I reconsidered and thought, my getting angry will get me nowhere fast."

componentsหงุดหงิดngootL ngitL[is] irritated and annoyed
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
พักหนึ่งphakH neungLfor a little while
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
คิด khitHto think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เครียด khriiatF[is] serious (the mental state of earnestness or solemness); stressful
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ที่หมาย theeF maaiRaim; object; objective; end; destination; intention
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/30/2021 8:22:40 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.