for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มันจะทำให้เราเสียอารมณ์มากเพราะว่าเราต้องขับรถไปที่ห้างสรรพสินค้า มันไกล แล้วเราอุตส่าห์มาถึงแล้วอ่ะ manM jaL thamM haiF raoM siiaR aaM rohmM maakF phrawH waaF raoM dtawngF khapL rohtH bpaiM theeF haangF sapL phaH sinR khaaH manM glaiM laaeoH raoM ootL saaL maaM theungR laaeoH aL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มัน-จะ-ทำ-ไฮ่-เรา-เสีย-อา-รม-มาก-เพฺราะ-ว่า-เรา-ต็้อง-ขับ-รด-ไป-ที่-ฮ่าง-สับ-พะ-สิน-ค้า-มัน-ไกฺล-แล้ว-เรา-อุด-ส่า-มา-ถึง-แล้ว-อะ |
| IPA | man tɕàʔ tʰam hâj raw sǐːa ʔaː rom mâːk pʰrɔ́ʔ wâː raw tɔ̂ŋ kʰàp rót paj tʰîː hâːŋ sàp pʰá sǐn kʰáː man klaj lɛ́ːw raw ʔùt sàː maː tʰɯ̌ŋ lɛ́ːw ʔàʔ |
| Royal Thai General System | man cha tham hai rao sia arom mak phro wa rao tong khap rot pai thi hang sappha sin kha man klai laeo rao utsa ma thueng laeo a |
| [example sentence] | |||
| definition | "It made mes feel really depressed because we had to drive all the way to the shopping center which was very far away and we tried very hard to get there." | ||
| categories | |||
| components | มันจะ | manM jaL | it will |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เพราะว่า | phrawH waaF | because; because of; for the reason | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ขับรถ | khapL rohtH | to drive a car | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ห้างสรรพสินค้า | haangF sapL phaH sinR khaaH | department store | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| อุตส่าห์ | ootL saaL | to act diligently; act industriously; act persistently; apply oneself; endeavor; try; attempt; persevere (at) | |
| มาถึง | maaM theungR | to arrive; reach (when coming); get (and bring) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อ่ะ | aL | [expression of resignation] | |
online source for this page