for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่พอเราไปถึงห้างที่นั่งไม่มีแล้ว เหลือแต่ข้างหน้าสุด ๆ dtaaeL phaawM raoM bpaiM theungR haangF theeF nangF maiF meeM laaeoH leuuaR dtaaeL khaangF naaF sootL sootL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-พอ-เรา-ไป-ถึง-ฮ่าง-ที่-นั่ง-ไม่-มี-แล้ว-เหฺลือ-แต่-ค่าง-น่า-สุด-สุด |
| IPA | tɛ̀ː pʰɔː raw paj tʰɯ̌ŋ hâːŋ tʰîː nâŋ mâj miː lɛ́ːw lɯ̌ːa tɛ̀ː kʰâːŋ nâː sùt sùt |
| Royal Thai General System | tae pho rao pai thueng hang thi nang mai mi laeo luea tae khang na sut sut |
| [example sentence] | |||
| definition | "But once we got to the shopping center there were no seats left, except for those right in front [of the screen]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ห้าง | haangF | department store; firm | |
ที่นั่ง | theeF nangF | seat; chair | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ข้างหน้า | khaangF naaF | ahead; forward; in front of; in the future; in the front | |
| สุด ๆ | sootL sootL | extremely, exceedingly, awfully | |
online source for this page