for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าท่านเกรงใจคนอื่นเกินไป ท่านก็จะเสียงานของท่านเอง thaaF thanF graehngM jaiM khohnM euunL geernM bpaiM thanF gaawF jaL siiaR ngaanM khaawngR thanF aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ทั่น-เกฺรง-ไจ-คน-อื่น-เกิน-ไป-ทั่น-ก้อ-จะ-เสีย-งาน-ของ-ทั่น-เอง |
| IPA | tʰâː tʰân kreːŋ tɕaj kʰon ʔɯ̀ːn kɤːn paj tʰân kɔ̂ː tɕàʔ sǐːa ŋaːn kʰɔ̌ːŋ tʰân ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | tha than kreng chai khon uen koen pai than ko cha sia ngan khong than eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you worry too much about others, your own work will suffer." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| เกรงใจ | graehngM jaiM | [is] reluctant to impose upon; deferent to; is considerate of (another's feelings); respectful of (another's privacy, space, etc.); fearful to approach | |
คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| เกินไป | geernM bpaiM | excessively; too; too much | |
| ท่าน | thanF | [a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เสีย | siiaR | to damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction; lose | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ของท่าน | khaawngR thanF | [formal, respectful] your; his | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page