for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้ในหลวงทรงพระเจริญดำรงในสิริราชสมบัติตราบเท่ากาลนาน khaawR haiF naiM luaangR sohngM phraH jaL reernM damM rohngM naiM siL riL raatF chaH sohmR batL dtraapL thaoF gaaM laH naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-ไน-หฺลวง-ซง-พฺระ-จะ-เริน-ดำ-รง-ไน-สิ-หฺริ-ราด-ชะ-สม-บัด-ตฺราบ-เท่า-กา-ละ-นาน |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj naj lǔːaŋ soŋ pʰráʔ tɕà rɤːn dam roŋ naj sìʔ rìʔ râːt tɕʰá sǒm bàt tràːp tʰâw kaː láʔ naːn |
| Royal Thai General System | kho hai nai luang song phra charoen damrong nai siri ratcha sombat trap thao kala nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "May the King prosper and rule over [his] fortunate kingdom for a very long time." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| ในหลวง | naiM luaangR | informally referring to a king, the King of Thailand | |
| ทรงพระเจริญ | sohngM phraH jaL reernM | "Long live the King." | |
| ดำรง | damM rohngM | to uphold; maintain; sustain; continue; stand; last | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิริ | siL riL | fortune; grace; luck | |
| ราชสมบัติ | raatF chaH sohmR batL | kingdom; all the king's property and treasure | |
| ตราบ | dtraapL | until...; as far as...; up until...; as long as.. | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
| กาลนาน | gaaM laH naanM | for ever and ever; eternally | |
online source for this page