for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังความพยายามสอดไส้ร่างกฎหมายนิรโทษกรรมแบบเหมาเข่งพรรคเพื่อไทยควรสรุปบทเรียนอย่างไร langR khwaamM phaH yaaM yaamM saawtL saiF raangF gohtL maaiR niH raH tho:htF saL gamM baaepL maoR khengL phakH pheuuaF thaiM khuaanM saL roopL bohtL riianM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-สอด-ไซ่-ร่าง-กด-หฺมาย-นิ-ระ-โทด-สะ-กัม-แบบ-เหฺมา-เข่ง-พัก-เพื่อ-ไท-ควน-สะ-หฺรุบ-บด-เรียน-หฺย่าง-ไร |
| IPA | lǎŋ kʰwaːm pʰá jaː jaːm sɔ̀ːt sâj râːŋ kòt mǎːj níʔ rá tʰôːt sà kam bɛ̀ːp mǎw kʰèŋ pʰák pʰɯ̂ːa tʰaj kʰuːan sà rùp bòt riːan jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | lang khwam phayayam sot sai rang kot mai nira thotsa kam baep mao kheng phak phuea thai khuan sarup bot rian yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "What lesson should the Phua Thai Party have learned after the attempt to [unsuccessfully] slip through the Blanket Amnesty bill?" | ||
| components | หลัง  | langR | after [temporal] |
| ความพยายาม | khwaamM phaH yaaM yaamM | perseverance; endeavour; attempt; effort; try; exertion | |
สอดไส้ | saawtL saiF | to infiltrate; slip in [e.g., a counterfeit bill into a roll of genuine bills] | |
| ร่างกฎหมาย | raangF gohtL maaiR | a legislative bill | |
| นิรโทษกรรม | niH raH tho:htF saL gamM | amnesty; absolution | |
 แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เหมาเข่ง | maoR khengL | [is] all inclusive; in its entirety; wholesale | |
| พรรคเพื่อไทย | phakH pheuuaF thaiM | Pheu Thai Party | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| สรุป | saL roopL | to summarize, to sum up, make a peroration or abstract, to abridge | |
| บทเรียน | bohtL riianM | lesson | |
| อย่างไร | yaangL raiM | like what; anyhow; how | |
online source for this page